V okviru Tedna zlatih hrušk v Konzorciju vas vabim na pogovor o večkrat nagrajenem mladinskem romanu Barjanski otrok britanske pisateljice in aktivistke irskega rodu Siobhan Dowd, ki je pri nas izšel pri Založbi Zala. Moji sogovorniki bodo g. Sean O'Regan, veleposlanik Irske,  mag. Darja Lavrenčič Vrabec, MKL, vodja Pionirske, in prevajalka Tina Mahkota. Z irsko glasbo nas bosta razvajala Gašper Kvartič in Gašper Šinkovec. Pogovor bo v četrtek, 14. 1. 2016, ob 18.00. Vabljeni.

V zadnji izdaji Delove Sobotne priloge (19. 12. 2015) si lahko v zanimivem članku velike ljubiteljice in poznavalke knjig Irene Štaudohar Nič ni izgubljeno s prevodom preberete, kaj slovenski prevajalci priporočamo v branje in kaj nas čaka na prevajalski mizi. Vabljeni k branju - tako članka kot naših dosedanjih in bodočih prevodov.

Matjaž Lunaček, specialist psihiatrije in esejist, ki je lani gostoval v ciklu Kje je konec sveta?, je pred nedavnim izdal svoj literarni prvenec, zbirko kratkih zgodb z naslovom Beatus ille qui. Predstavila jo bova v torek, 8. decembra, ob 17.00 v kavarni ljubljanske Drame v okviru cikla pogovorov Družabno in družbeno. Na predstavitvi bo sodeloval tudi dramski igralec Saša Tabaković, ki bo interpretiral odlomke iz knjige.

Vstopnice za pogovor, ki ga organizirata Beletrina in SNG Drama Ljubljana, lahko kupite na blagajni Drame. Vabljeni.

To laskavo oceno je v zadnji številki Bukle zapisal Samo Rugelj in z njo začel predstavitev romana Stoner Johna Williamsa.

Iskrena hvala odgovornemu uredniku Bukle in iskrene čestitke tudi njemu in celotni ekipi ob 10-letnici izdajanja Bukle, za kar so na letošnjem Slovenskem knjižnem sejmu prejeli posebno priznanje.

Oliver Sacks  (1933—2015) v ZDA velja za kulturno ikono in »dvornega pesnika medicine«, saj je (naravoslovno) znanost združeval z umetnostjo pisanja. Bil je zdravnik in avtor petnajstih knjig. Po rodu Anglež je dolga leta živel v New Yorku, kjer je bil profesor nevrologije in psihiatrije v Zdravstvenem centru Kolumbijske univerze. V slovenščino je bilo doslej prevedeno njegovo najbolj znano delo Mož, ki je imel ženo za klobuk  (Umco, prevod Branko Gradišnik). Njegova avtobiografija V pogonu je njegovo zadnje delo, izdano pred smrtjo. 

V pogonu. Neko življenje (delovni naslov)je neobičajna avtobiografija, saj ni le pripoved o življenju britansko-ameriškega nevrologa in pisatelja, marveč tudi kolaž zgodb o vseh ljudeh, ki so mu prekrižali pot (družina, profesorji, nadrejeni, umetniki, zlasti pa pacienti). Naslov dela je povzet po naslovu pesmi Thoma Gunna, posvečene motociklistom, in Oliver Sacks piše, kakor da bi vozil motor: nikakor se ne more ustaviti, v samem tekstu se čuti neka hlastnost, ki ga žene od zgodbe do zgodbe, od ene dogodivščine od druge, od enega človeka do drugega. Knjiga kot celota deluje zelo vitalistično, namenjena je izobraženemu bralcu, ves čas pa prepleta strokovno znanje s področja medicine in zlasti nevrologije s premislekom o smislu človeškega življenja in zlasti pisanja. V tem smislu je tudi hvalnica pisanju, človeškemu duhu oziroma duševnosti, človeški zmožnosti samozavedanja, samorefleksije, umetniškega izražanja in sočustvovanja.

Zanimivo razmišljanje (v angleščini) o pomenu pripovedovanja zgodb, psihologiji pisanja in prijateljavnju s pesnikom Thomom Gunnom  si lahko preberete na spletni strani Brainpickings. 

Avtobiografija Oliverja Sacksa bo izšla pri založbi Modrijan  predvidoma poleti 2016.

V zbirki Kondor Mladinske knjige je izšel prevod romana Stoner Johna Williamsa; knjigo je uredil Andrej Ilc, spremno besedo napisal Urban Vovk, lektorirala je Eva Vrbnjak. Na platnici je Pilonov portret slikarja Ivana Čarga, ki odlično povzema duha knjige in značaj osrednjega lika, profesorja književnosti Williama Stonerja. Predstavitev Stonerja in drugih naslovov iz letošnje bere kondorjev bo v ponedeljek, 16. novembra, ob 11.00 v ljubljanskem Konzorciju. Vabljeni. 

Kot povabilo k branju naj navedem odlomek, ki ga lahko preberete tudi na zadnji platnici knjige. 

"V zgodnji mladosti je Stoner razmišljal o ljubezni kot o absolutnem bivanjskem stanju, ki ga dosežeš, če imaš srečo; ko je dozorel, se je odločil, da gre pri tem za paradiž lažne religije, v katerega naj bi se zaziral z muzajočo se nejevero, blago znanim prezirom in nostalgijo, ki se je sramuješ. Zdaj, v srednjih letih, se je začenjal zavedati, da ljubezen ni ne stanje milosti ne utvara; nanjo je zrl kot na dejanje človekovega postajanja, stanje, ki ga iz trenutka v trenutek in iz dneva v dan porajajo in spreminjajo volja in razum in srce."

V četrtek, 5. novembra, ob 18.00 bomo v Modrijanovi knjigarni v Ljubljani priredili naslednji pogovor v okviru cikla Kje je konec sveta? Tokrat bo gostja publicistka in letošnja nominiranka za Rožančevo nagado Irena Štaudohar, avtorica knjige Magija za realiste. Življenje nadaljevani tečaj. Več o pogovoru si lahko preberete na spletni strani Modrijanove knjigarne. Vabljeni. 

V septembrski številki Sodobnosti je v rubriki "Razmišljanje o(b) knjigah" objavljen esej o prevajanju Podivjane celine in vseh zgodbah, ki jih je knjiga porodila. Esej je nastal na pobudo primorskega slavista Silva Faturja, ki ga je označil za "človeško in intelektualno prepričljivo" razmišljanje. Vabljeni k branju - začetek si lahko prebrete na spletni strani Sodobnosti. 

V okviru letošnjega Knjigokupa, ki poteka v Modrijanovi knjigarni v Ljubljani in Škofji Loki, vas vabimo na debato o umetniškem in trivialnem leposlovju, ki bo v četrtek, 15. oktobra, ob 18.00 v Modrijanovi knjigarni v Ljubljani. Na njej bodo sodelovale literarna teoretičarka dr. Vanesa Matajc, bibliotekarka Luana Malec in knjigarka Majda Kne. Vabljeni v našo družbo. 

V torek, 29. 9. 2015, ob 18.00 bomo v Modrijanovi knjigarni razpravljali o vlogah prevajalca, urednika in lektorja pri oblikovanju dobrega prevoda. Več o večeru si lahko preberete na tej povezavi. Vabljeni. 

Cirila Zlobca so večinoma označevali kot pesnika Krasa in ljubezni, kot vitalista in intimista, v predzadnjih dveh pesniških zbirkah Tiho romanje k zadnji pesmi (MK, 2012) in Biti človek (MK, 2014) pa je zaradi izgube hčerke in sina v njegovo poezijo zarezala trpkost, s čimer se je »bolečina dvoedina« kontrapunktično zoperstavila njegovi sintagmi »ljubezen dvoedina«. A k slednji se Ciril Zlobec znova vrača s svojo zadnjo pesniško zbirko Ljubezen, čudež duše in telesa (MK, 2015).

Ciril Zlobec bo gost prvega večera v drugem nizu cikla Kje je konec sveta? v torek, 8. septembra 2015, ob 18. uri v Modrijanovi knjigarni. Predstavila bova njegove tri zadnje zbirke, premotrila njegova spoznanja v zadnjih desetih letih in se poklonila spominu na vse, ki še vedno prihajajo k njemu »v goste«. Vabljeni v najino družbo.

V začetku septembra (med 1. 9. in vključno 5. 9.) bo na Krasu in mnogih krajih po Sloveniji potekal že 30. mednarodni literarni festival Vilenica. Večina dogodkov je odprta tudi za javnost - vabljeni. Program je dostopen na spletni strani festivala.

Slovenski prevod avtobiografije Vladimirja Nabokova Govori, spomin je omenjen v zbirki esejev Irene Štaudohar Magija za realiste. Življenje, nadaljevalni tečaj, in sicer v eseju, posvečenem spominu.

Esejistično knjigo Štaudoharjeve, sicer odlične kolumnistke Sobotne priloge, bomo predstavili na srečanju z avtorico, in sicer predvidoma novembra v Modrijanovi knjigarni.

V torek, 9. junija, ob 20.00 bo na Radiu Koper oddaja o zgodovinskem spominu oziroma, natančneje, spominu na prvo in drugo svetovno vojno, deljenemu oziroma ločenenemu spominu in dvojnemu nacionalnemu zgodovinopisju v obmejnih območjih, kot sta Primorska in Tržaško, ideološkemu in simbolnemu pomenu spomenikov in komemorativnih praks, pomenu ustnih pričevanj, revizionizmu in medgeneracijskemu prenosu travm. Moji gosti bodo trije zgodovinarji, doktorica Marta Verginella, doktor Oto Luthar in doktor Borut Klabjan. 

Oddaji lahko prisluhnete na tej spletni povezavi ali pa njeni ponovitvi na Arsu, 3. programu Radia Slovenija, v ponedeljek, 3. avgusta, ob 14.05.

Slovenski prevod odlične zgodovinske monografije Keitha Lowa Savage Continent/Podivjana celina se je v maju povzpel na sam vrh lestvice najbolje prodajanih knjig v slovenskih knjigarnah. Hvala vsem kupcem knjige :)  

Stojan Lipolt je divaški arhitekt in moderator odmevnih pogovornih večerov Divača – mesto nad Reko. Zase rad pravi, da se je rodil nekaj stoletij prepozno, in morda se ravno zato v preteklost vrača z brskanjem po starih publikacijah in se s svojim malodane enciklopedičnim znanjem bori za ohranjanje kulturne dediščine. Moj gost bo v sobotnem nočnem programu, najin pogovor pa se bo meandrasto vil med kraškim jamskim in staroverskim svetom, južno železnico, arhitekturo in rock glasbo. Vabljeni k poslušanju nekaj minut po polnoči na frekvencah Radia Koper oziroma Radia Slovenija 1 v noči s petka, 29. maja, na soboto, 30. maja.  

V noči s petka, 15. maja, na soboto, 16. maja, vabljeni k poslušanju nočnega programa na frekvencah Radia Koper oz. Radia Slovenija 1. V pogovoru z voditeljico Anito Urbančič bom predstavila svoje delo; besedo dve pa bova povedali tudi o tolmačenju sanj.

Posnetek pogovora je dostopen v spletnem arhivu RTV SLO. 

Podivjana celina se je aprila po uspešnem obisku avtorja Keitha Lowa v Ljubljani in številnih objavah v medijih -- skupaj trenutno vsaj 20, in sicer v najvidnejših slovenskih medijih, kot so TV Slovenija, MMC, Dnevnik, Pogledi itn. -- uvrstila na 7. mesto najbolj prodajanih knjig v slovenskih knjigarnah, kar je velik uspeh za vse njene ustvarjalce in založbo. 

Vse objave so navedene pod poglavjem "Kliping". 

V sredo, 15. aprila, vabljeni na pogovorjem z avtorjem zgodovinske monografije Podivjana celina Keithom Lowom. Z njim se bo pogovarjal publicist Ervin Hladnik Milharčič. Pogovor bo ob 19.00 v Cankarjevem domu in bo tolmačen v slovenščino. 

V noči s petka, 10. aprila, na soboto, 11. aprila, vabljeni k poslušanju nočnega programa na Radiu Koper oziroma Radio Slovenija 1. Malo po polnoči bo gostja v oddaji Nočni obisk fotorgafinja Anja Čop. ki z družino rada potuje po svetu s starim, predelanim tovornjakom, ki mu pravi »potujoča delavnica«. Pogosto sodeluje s slovensko izdajo National Geographica, v Trstu pa že nekaj časa vodi fotogalerijo The Art Photo Gallery.

Marca 2014 je pri londonski založbi Palgrave Macmillan izšla knjiga Religion and Politics in Post-Socialist Central and Southeastern Europe. V njej je objavljen tudi članek The Catholic Church and Politics in Slovenia, ki ga je napisal dr. Egon Pelikan z UP ZRS, sama pa sem ga prevedla v angleščino. 

V četrtek, 12. marca, ob 18.00 vabljeni v Modrijanovo knjigarno, kjer bomo v pogovoru z mladim hrvaškim avtorjem Želimirjem Perišem in Andrejem Blatnikom predstavili knjigo kratkih zgodb Mučenice (slovenski prevod: Maja Novak).

»Pisatelji premoremo to sijajno lastnost, da zmoremo živeti tuja življenja, zato pri tem nisem imel nikakršnih problemov. Naj gre za predpubertetne deklice ali psihotične starke – zlesti pod njihovo kožo je bila izkušnja, ki me je obogatila.« je dejal avtor v pogovoru s Tino Jurkovič.

Več o dogodku si lahko preberete na spletni strani Modrijanove knjigarne. 

V Mladini z dne 6. marca 2015 je obširna - osemstranska - predstavitev knjige Podivjana celina, ki jo je napisal Marcel Štefančič, jr. Vabljeni k branju. 

Avtor knjige Keith Lowe bo Ljubljano obiskal 15. aprila. Z njim se bo v Cankarjevem domu pogovarjal publicist Ervin Hladnik Milharčič.