|
Moj kraški pristan
Original title: My Karstic Haven
Written by: Elizabeth Griffin
Translation: Breda Biščak
Published by: Mladika
Place and year of publication: Trst, 2024
|
|
Mož, ki je napisal popoln roman
Original title: The Man Who Wrote the Perfect Novel
Written by: Charles J. Shields
Translation: Breda Biščak
Published by: LUD Literatura
Place and year of publication: Ljubljana, 2023
|
|
Klavčev Prehod
Original title: Butcher's Crossing
Written by: John Williams
Translation: Breda Biščak
Published by: Mladinska knjiga
Place and year of publication:Ljubljana, 2023
|
|
Dnevnik iz Oaxace
Original title: Oaxaca Journal
Written by: Oliver Sacks
Translation: Breda Biščak
Published by: Cankarjeva založba
Place and year of publication:Ljubljana, 2022
|
|
Hitler and Mussolini in Churches
Original title: Hitler and Mussolini in Churches
Written by: Egon Pelikan
Translation: Breda Biščak
Published by: Peter Lang
Place and year of publication: Oxford, 2020
|
|
Testna baterija za oceno vedenja osnovnošolskih otrok, ki jecljajo
Original title: Behavior assessment battery for children who stutter
Written by: Martine Vanryckeghem, Gene J. Brutten
Translation: Breda Biščak
Published by: Center za komunikacijo, sluh in govor
Place and year of publication: Portorož, 2020
|
|
Manj
Original title: Less
Written by: Andrew Sean Greer
Translation: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2019
|
|
Imena, ki so jih pustile za seboj
Original title: Kulħadd ħalla isem warajh
Written by: Clare Azzopardi
Translation: Breda Biščak
Published by: LUD Literatura
Place and year of publication: Ljubljana, 2019
|
|
Avgust
Original title: Augustus
Written by: John Williams
Translation: Breda Biščak
Published by: Mladinska knjiga
Place and year of publication: Ljubljana, 2018
|
|
Strah in svoboda. Kako nas je spremenila druga svetovna vojna
Original title: The Fear and the Freedom. How the Second World War Changed Us
Written by: Keith Lowe
Translation: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2018
|
|
V pogonu. Neko življenje
Original title: On the Move. A Life
Written by: Oliver Sacks
Translation: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2016
|
|
Hvaležnost
Original title: Gratitude
Written by: Oliver Sacks
Translation: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2016
|
|
Stoner
Original title: Stoner
Written by: John Williams
Translation: Breda Biščak
Published by: Mladinska knjiga
Place and year of publication: Ljubljana, 2015
|
|
Hiša incesta
Original title: House of Incest
Written by: Anais Nin
Translation and afterword by: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2014
|
|
Podivjana celina. Evropa po drugi svetovni vojni
Original title: Savage Continent.
Europe in the Aftermath of World War II
Written by: Keith Lowe
Translated by: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2014
|
|
Dotik
Original title: Touch (Masaas)
Written by: Adania Shibli
Translated by: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2013
|
|
Rob zemlje. Obmorski spomini
Original title: Land's Edge. A Coastal Memoir
Written by: Tim Winton
Translated by: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2013
|
|
Pogreto zelje
Original title: Reheated Cabbage
Written by: Irvine Welsh
Translated by: Breda Biščak, Andrej E. Skubic, Jernej Županič
Published by: Študentska založba
Place and year of publication: Ljubljana, 2013
|
|
Trenutki videnja. Izbor iz dnevnikov
Written by: Virginia Woolf
Selected and translated by: Breda Biščak
Published by: Arsem
Place and year of publication: Ljubljana, 2012
|
|
Polnoč ves dan
Original title: Midnight All Day
Written by: Hanif Kureishi
Translated by: Breda Biščak, Tina Mahkota
Published by: Študentska založba
Place and year of publication: Ljubljana, 2012
|
|
Znamenje na steni. Zbrana kratka proza
Original title: The Complete Shorter Fiction of Virginia Woolf
Written by: Virginia Woolf
Translated by: Tina Mahkota, Breda Biščak, Jana Unuk
Published by: Študentska založba, Beletrina
Place and year of publication: Ljubljana, 2011
|
|
Koper - The Town and Its Heritage
Original title: Koper - Mestne znamenitosti
Written by: Salvator Žitko
Translated and adapted by: Breda Biščak
Published by: Libris
Place and year of publication: Koper, 2011
|
|
Beatrice in Vergil
Original title: Beatrice and Vergil
Written by: Yann Martel
Translated by: Breda Biščak
Published by: Mladinska knjiga
Place and year of publication: Ljubljana, 2011
|
|
Ozki most umetnosti. Izbrani eseji
Written by: Virginia Woolf
Selected and translated by: Breda Biščak
Published by: LUD Literatura
Place and year of publication: Ljubljana, 2011
|
|
Govori, spomin. Premlajena avtobiografija
Original title: Speak, Memory. An Autobiography Revisited.
Written by: Vladimir Nabokov
Translated by: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2010
|
|
Nevarna razmerja: Kolaboracija in druga svetovna vojna
Original title: Dangerous Liaisons. Collaboration and World War Two.
Written by: Peter Davies
Translated by: Breda Biščak
Published by: Modrijan
Place and year of publication: Ljubljana, 2010
|
|
Umišljeno življenje
Original title: An Imaginary Life
Written by: David Malouf
Translated by: Breda Biščak
Published by: Cankarjeva založba
Place and year of publication: Ljubljana, 2009
|
|
Tuje pero
Original title: Ghostwritten
Written by: David Mitchell
Translated by: Breda Biščak
Published by: Mladinska knjiga
Place and year of publication: Ljubljana, 2008
|
|
Resistance, Suffering, Hope
Original title: Upor, trpljenje, upanje
Written by: Jože Pirjevec, Božo Repe (ur.)
Translated by: Breda Biščak
Published by: "Zveza borcev", Založništvo tržaškega tiska in Slovenska kulturno gospodarska zveza
Place and year of publication: Ljubljana, Trst, 2008
|
|
The Common Fig (Ficus carica L.) in Istria
Original title: Figa (Ficus carica L.) v Istri
Written by: Dunja Bandelj Mavsar et al.
Translated by: Breda Biščak
Published by: Založba Annales, UP ZRS
Place and year of publication: Koper, 2008
|
|
Hiša na Ulici oblakov
Original title: Cloudstreet
Written by: Tim Winton
Translated by: Breda Biščak
Published by: Mladinska knjiga, zbirka Roman
Place and year of publication: Ljubljana, 2006
|
|
e.enciklopedija
Original title: e.enciklopedia
Partly translated by: Breda Biščak
Published by: Mladinska knjiga
Place and year of publication: Ljubljana, 2006
|